Compare Otter.ai, Fireflies.ai, and Fathom for 2026: pricing from free to $39/month, accuracy benchmarks, CRM integrations, and which AI meeting assistant fits your team’s workflow.